It is an understatement to say that Furtwängler has been popular among classical music lovers in Japan. In fact, judging from the sheer number of reissues of his recordings coming up as local releases in Japan, one can safely reckon that Furtwängler is a star there.
With the recent 55-CD box set released by Warner, “The Complete Wilhelm Furtwängler on Record”, which proves to be very attractive, it is interesting to go back in history to see what Japanese releases of Furtwängler box sets look like.
As I mentioned above, there has been an enormous amount of CD reissues in Japan, but they are mainly single or double discs, and the number of large box sets containing 10 or more CDs is disproportionately small. I have only 5 in my collection, and I’m quite sure there might be some others that I have missed.
Let’s look at 3 of them first.
Released in 1997, this box set from DG Japan includes 10 CDs and a bonus CD, utilising the then popular DG Originals concept. No similar box set was released internationally.
Toshiba EMI responded in 2000 with an 18-CD box set in a slim case covered in moleskin, and each CD is put in a cardboard jacket using the original cover art of the respective LPs issued in the past. Quite a nice touch.
Tahra is a classical label that no classical music lovers would not know. In 2008, Tower Records Japan gathered all Furtwängler releases by Tahra in one simple Memorial Edition of 40 CDs. All CDs are placed inside a transparent plastic jacket with no cover art. I believe it was meant to be a no-frills Tahra Furtwängler compendium.
The 13-CD box set issued by Audite “Edition Wilhelm Furtwängler – The complete RIAS recordings” has been considered “essential” in many Furtwängler aficionados’ collection, not least because of the good sound quality with the use of master tapes in the RIAS archive as sound source.
Audite has subsequently released another Furtwängler item of the Schumann Manfred Overture (1953) and Symphony No. 4 together with Beethoven’s Eroica. This 2-CD set has a high-resolution audio brother in the form of SACD, and we often heard the praise heaped on this release.
I guess I am not the only one who has been waiting for the release of SACD equivalent of the 13-CD box set, but such a big SACD box set will inevitably be expensive, and perhaps because of marketing reasons, Audite has yet to release one.
It is a no-brainer for me. The sound is discernibly better than that of the CDs. Compared to the CDs, it seems that a layer of dust has been cleared from the overall sound picture. The most important thing is that the sound has not lost its body and richness, which regrettably is the problem in many new so-called high-res remastering these days. I am happy, to say the least.
Nowadays CD releases, in particular reissues, of Furtwängler’s recordings are so myriad that even his most ardent fans can have a headache. As such I have tried to regress to being a child in Hans Christian Anderson’s story, and look at 3 upcoming Japanese releases through this child’s eyes.
Bayreuth Beethoven 9 from Warner Music Japan HQCD (WPCS28425)
This repeatedly remastered and reissued recording now has a
new descendant. What is so special about this new reissue? It is claimed to be based
on a new 2019 DSD 11.2 MHz file made from the original analogue master tape. As
such it is different from the 2011 96kHz/24bit master used for the “MQA-CDxUHQCD”
issued just 3 months ago (WPCS28420), which at that time was claimed to be of
the ultimate sound quality! So here you are, a further “improvement” from the “ultimate”
just 3 months ago!
My question is if it is such a high-res master of DSD 11.2 MHz quality (supposed to be 256 times that of a red-book CD), then why do they regress/reduce it back to the meagre CD quality for reissue? Why don’t they just release this DSC 11.2MHz file for download in the market? It is not a million dollar question; it is only a 40 dollar question at most.
January 1951 VPO Beethoven 9 from Otaken CD (TKC367)
The sound source of this CD is a “mint LP” which presumably is King Records K19C287-8 (issued in 1983 and incidentally is identical to Cetra FE33). King Records had issued an LP of the same recording one year earlier (K22C173) which had a poorer sound (supposedly from an air check) and contained parts of the 1951 Bayreuth recording mixed into the 4th movement of this VPO recording. The “mint LP” used as the sound source was thought to be based on a master tape transcription. However, given the fact that this recording has been released by Orfeo (within the 18-CD box set C834118Y) utilizing the master tape from the radio station, you can know the difference in the generation of copies from the master tape being used between this upcoming Otaken CD and the Orfeo CD. This CD is just part of the trend in Japanese reissues using LPs as sound sources. You are the one to judge whether it adds anything meaningfully new to your collection.
June 1949 Wiesbaden Mozart and Brahms from Grand Slam CD (GS2212)
This CD is a new member of the series of CDs from its producer Naoya Hirabayashi using open-reel tapes as sound source. I won’t bother you with the merits and demerits of using these as sound source. My only question to this reissue is that according to the comments by Hirabayashi, this CD will overturn the previous “ranking” of the best Furtwängler’s Brahms 4 (btw, was opined to be the 1943 live and 1948 EMI live by the producer) because of the vivid sound of this CD. When did sound begin to take precedence over interpretation in “ranking” Furtwängler’s recordings? I’m puzzled.
All in all, going back to the child at the beginning of this posting, he seems to be only able to see the emperor’s new clothes in these 3 releases.
Given the intense interest in reissuing anything Furtwängler
in the past three decades, it is almost inconceivable that all his recordings
with the Stockholm Philharmonic were only grouped together in a box set in
2019. All of these recordings have been issued before, albeit in a piecemeal
manner. Even the concert on 13 November 1948 has not been released commercially
in one single package. That 1993 Music and Arts CD (CD793) was almost there
when it included the Beethoven 7 and 8, but the Leonore Overture No. 3 was
missing. Interestingly, only the rehearsal on the previous day was included.
CDs containing the recordings in this new Weitblick set, with the exception of Beethoven 8, were not commonly reissued previously, and this fact will make this new set appealing to some fans of the conductor.
First of all, let me say that the quality of sound in all these recordings is very much a case of caveat emptor. Strictly speaking, there were no original master tapes to speak of, because all of them were originally recorded on acetate discs. As such, don’t expect miracles in sound even if Weitblick claims that some of the recordings are firsts from Swedish Radio sources, namely Beethoven 7 and 9, Richard Strauss’ Don Juan and Wagner’s Tristan und Isolde excerpts.
This 4-CD set contains a passionately-written essay by Néstor Castiglione. A very fine read I’d say, much better than those by Norman Lebrecht who seemingly can only write on Furtwängler in a denigrating tone one way or another.
The old warhorse re-appears:
Stockholm Beethoven 8
This 1948 Beethoven Eighth recording is one of the two recordings, the other being the Second, that allowed EMI to issue a complete Furtwängler Beethoven symphony set after Furtwängler had died before the project to record all Beethoven symphonies with the Wiener Philharmoniker could be finished. It has been issued with different remastering by EMI, and lately by Warner, many times previously. So it is no stranger to music lovers.
In this performance, Furtwängler deftly depicted all the contrasts designed by Beethoven in this symphony while allowing sunshine to stream in the music. The orchestral sonority of the Stockholm Philharmonic was admirable, and did not sound distinctly different from the BPO or even the VPO.
In the second movement (Allegro scherzando), I can exclaim, “What
rhythmic beauty!” The repeated staccato woodwind chords and the answering
bass-line together painted a soundscape full of ebullience. In the third
movement in Tempo di menuetto I can sense a very elegant dance. However, unfortunately
there was some untidy playing in the Finale.
EMI, now Warner, has seen many competitors in this recording. Its own version in its latest remastering should be familiar to many of us. It has a compressed dynamic compared to others, with thinner sound too. The Music and Arts CD has added excessive echo that I’m not keen on. The French Furtwängler Society CD obviously employs less noise reduction, with better dynamic compared to EMI’s, but it is lighter in bass. The CD in the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra commemorative set has a sound which is more lively and full-bodied. The newcomer from Weitblick, fortunately, has a definitely better sound and dynamic. I’d say it is even better than the previous champion in the Orchestra’s set.
It is the only extant Furtwängler’s Bruckner 9 recording available to us at present. One amazing thing about this recording is that it has long been thought to be a live recording of a performance on 7 October 1944 for broadcast purposes. However, new evidence shows that it was in fact a “studio” recording made over 5 days from 3 October to 7 October. This finding challenges our long-held conception of the demarcation between live and studio recordings by Furtwängler.
Philippe Leduc, of the French Furtwängler Society, has described this Bruckner 9 as “one of the most beautiful performances in history”. As such, ever since Deutsche Grammophon first issued this recording on LP in 1963, DG has reissued it on CD a few times, and other companies or societies have also reissued it using different sound sources.
From the DG camp, the first reissue on CD was from Japan in 1991 (POCG-2347), and then in 1994 within the large 34-CD set (POCG-9491). Around the same time, Polygram France reissued it on a double-CD (coupled with Bruckner 7) which was also available outside France. We have to wait till 2004 for the official international release, which is included in the 6-CD box set Wilhelm Furtwängler – An Anniversary Tribute, marking the 50th anniversary of Furtwängler’s death. Fifteen years later today, it is again included in the new box set which marks the 65th anniversary of his death.
There are many releases from other companies, and I can
include only a few common or salient ones for comparison here.
1996 Dante LYS 110
2004 French Furtwängler Society SWF 041
2008 Music & Arts CD-1209 (within this 5-CD set of Bruckner symphonies)
2017 Praga Digitals PRD/DSD 350125 (hybrid SACD)
2018 Berliner Philharmoniker (in the 22-hybrid SACD set of wartime recordings)
Before comparisons are made, we need to know what primary sound sources are available. Unfortunately, the master tape has not been found so far. This recording was not included either in the batch of half-speed copy tapes returned from the former USSR in 1987 or in the master tapes in 1991. However there exist several copy tapes of the original master tapes in:
Deutscher Demokratischer Rundfunk Berlin (hence the Eterna LPs)
Bayerischer Rundfunk Munich
Deutsches Rundfunkarchiv (DRA)
Funkhaus Berlin (an incomplete copy)
The first DG release in 1963 was based on the copy tape from
the former DDR, and subsequent DG reissues were also based on it or the copy
tape in Munich licensed from the former Deutscher Demokratischer Rundfunk
New vs Old DG’s
The sound of the CD in the new set is very similar, if not identical, to that in the 2004 Anniversary box set. The French release in 1994 was slightly drier and slightly boxier. The Japanese releases do not have the usually anticipated superiority. In short, the sound of the new reissue is very satisfactory to me.
DG vs others
The sound source of the Dante CD is not specified and is assumed to be from a DG LP. The sound is warm and gentle, but is muddier at the same time. Those who prefer a softer sound may like it. The French Society CD was claimed to have better dynamics, but to my wooden ears, the difference to DG’s is quite minimal. The tape hiss is more pronounced though.
The M&A reissue again did not specify its sound source,
only saying the recordings are digitally remastered with the “revolutionary
harmonic balancing technique”. Noise reduction is heavier and there is a hint
of added echoes or reverberations. The timbre of the instruments is duller than
that in the DG set.
Are the SACDs better? The Praga hybrid SACD has a higher level with a ”high-definition” inclination. I suspect it is just a digital upscaling of the digital file from a DG CD. As such, the tape hiss becomes intrusive in softer passages of music, and the sound is thinner. The sound of the DG CD is more natural. The remastering in the Berliner Philharmoniker hybrid SACD results in a slightly better sound, but not much. There is less tape hiss, but the trenchant sound is not to everyone’s liking. The slight distortion in the first tutti of the opening movement is still there, for example. I still prefer the more natural timbre of the brass and the more passionate-sounding woodwind in the DG CD.
Sound is no replacement of the performance
I’m rather sceptical of a current trend, especially in Japanese companies, of pursuing, or at least claiming, a better sound in a particular Furtwängler recording in endless reissues. If a new reissue is based on a better primary sound source, e.g. a newly discovered master or copy tape, e.g. the RIAS recordings from Audite, then it is more meaningful. If it is only just another “new remastering” from a secondary sound source, e.g. an old LP or the trendy 2-tract tapes, then it is little more than the emperor’s new clothes.
For many “new remastering” in recent years, the attention to
improving each small passage of sound in the recording often results in losing
a natural progression of the music which is very much the treasurable attribute
in the performance captured in the original mastering of the past. In other
words, many new remastering attempts have missed the wood for the trees.
For this particular Bruckner 9 in particular, when I listen to such a moving rendition and the music itself has attracted all my attention, any differences in the quality of sound becomes imperceptible and indeed irrelevant. The music itself is all that is important, isn’t it?
One of the highlights in the new Wilhelm Furtwängler –
Complete Recordings on Deutsche Grammophon and Decca box set is its excellent
collection of Bruckner recordings within Furtwängler’s discography.
There are extant recordings of the last six Bruckner
symphonies conducted by Furtwängler.
For the Fourth Symphony, there exists a 1941 performance but
it is not complete and is in very poor sound. The other two post-war recordings,
both in 1951 and by the VPO, are included within this new set. The earlier
recording in Stuttgart was released by DG while that performed one week later
was by Decca.
There exist two Bruckner 5’s. The magnificent wartime
concert in 1942 is included here. The other one was in Salzburg in 1951, previously
released by EMI.
The only extant Sixth is that of a wartime concert in 1943
but unfortunately the first movement is not available, whether it was not
recorded or has been lost is not clear. It is not included in this new DG set.
Five recordings exist for Bruckner 7. The wartime one in
1941 suffers the same fate as the wartime Fourth, incomplete and in poor sound.
There is a studio recording in 1942 of only the Adagio by Telefunken. Then there
are three post-war recordings available. The 1949 performance was issued by
EMI. The other two are from 1951. The earlier one in Cairo was first released
by DG in 1976 on LP and is included here. The later one in Rome has been
released by Tahra. These three post-war performances are quite similar,
although many prefer the 1949 one.
When it comes to Bruckner 8, the wartime Magnetofonkonzert in
1944 is considered the best among Furtwängler’s four extant recordings of this
symphony, and is fortunately included here. The other three are post-war concerts,
less inspired and less angst-ridden than the wartime one.
The only Bruckner 9 performance in Furtwängler’s discography is considered by many as one of the best recordings in history of this symphony. It was first issued by DG in a memorial LP box set in 1963, and is logically included in this new CD set. A recording not to be missed!
The Decca Bruckner 4
This concert recording was made on 29 October 1951 in the Congress Hall of the Deutsche Museum, Munich. Strangely this Bruckner 4 has not been released on CD by Decca internationally and so it is considered rather rare.
The Japanese CD versions that I have include a 1996 CD released by King Record, “manufactured under license of Polydor K.K.” (KICC 2502), and a 1997 CD released by Polygram K.K. Japan (POCL-4302). The sound of the latter is not good, being dry and thin, compared to the former. The sound of KICC 2502 has an LP-feel, rich with a good bass; the timbre of the Viennese cellos is fuller and mellower in particular.
Later, in 2002, Orfeo released a double-CD of the concert on
29 October 1951 and also Haydn 88 of a week earlier (C5590221). The sound
appears more modern and transparent, but the price to pay is that it becomes
dry and the brass loses the mellowness of the VPO. The sort of monopoly by
Gottfried Kraus on the remastering of Furtwängler’s VPO recordings has raised a
few eyebrows, and I can confess that I’m not one of those who like his
particularly sonic signature in these remasterings.
Then Tahra in 2004 included this Bruckner 4 in her 4-CD Wilhelm Furtwängler In Memoriam. The sound is even worse than the Orfeo’s, being aggressively bright and coarse, with the higher notes sounding piercing and shrill, and thus losing the famous Viennese charm of the VPO.
The CD in the new DG set (CD33) has a much better sound than that of Orfeo and Tahra. The sound is a good mix of clarity, fullness and warmth. There is no information given on remastering. The 1996 Japanese CD may sound a little richer but is less clear.
This is a question many Furtwängler fans will ask themselves. In fact, it is also a question that many potential buyers of this box set will ask themselves.
There must be a thousand reasons, each of which may be
unique to a particular person. The first obvious reason that comes to mind,
which pertains to a group not few in numbers, is “Because I’m a Furtwängler
collector or completist!” How about some more helpful reasons for potential
I also need to find some valid reasons to convince myself
that this box set is worthwhile.
Compact size: the new set is almost one-fourth of the size of the 1994 Japanese box set of almost identical contents.
Nice design: kaleidoscopic colour scheme which is pleasing to the eyes.
Reasonable price: for a 34-CD plus one DVD set.
Specialties of the house: the DGG recordings include one of the best, if not the best, Schumann 4 recordings ever made in many music lovers’ mind. The 1951 Schubert “Great” is truly splendid. The Furtwängler 2 recording embodies the romanticism the composer/conductor could offer.
Ample representation of the best period of Furtwängler’s live recordings: 13 CDs of the wartime recordings.
Excellent Bruckner collection: apart from the truncated Bruckner 6, the new set includes all the other Bruckner symphonies recorded by Furtwängler. Except perhaps Bruckner 7, all the Bruckner symphonies included represent the best Furtwängler recordings of that number – wartime 5th, 8th and 9th, and a lovely Stuttgart 4th.
Unique Furtwängler opera video: Don Giovanni, though controversial of whether it is a truly live recording.
Inclusion of relative rarities on CD: the Decca recordings are all included on 3 CDs.
Curiosity-satisfying contents: his earliest recording of Beethoven 5 in 1926, and other excerpts from the 1930s, and his post-war return to Berlin concert recording in 1947 after his denazification.
Contrasting documentation: I really doubt whether it is a reason for buying this set. DG chose to adopt the approach of praising Furtwängler’s music making but demeaning the man as a person by inviting Rob Cowan and Norman Lebrecht to write essays and do video interviews. Interestingly Lebrecht’s first YouTube video shows his erroneous view on recording history when he claimed, “When I started listening to classical music, mostly on LPs, in the 1960s, you couldn’t find a Furtwängler recording; they’ve all been deleted.” Furtwängler recordings in the catalogue were few in the 1960s or even early 1970s but they were not all deleted.
In mathematics, to prove a theorem false, often all you need
to do is to provide a counterexample. To play devil’s advocate, you can apply the
same logic to the recent surge of “Complete Editions” of musicians in classical
How about the coming WILHELM
FURTWÄNGLER: Complete Recordings on Deutsche Grammophon & Decca?
Does this edition include all of what DG or Decca has
released on Wilhelm Furtwängler? Oh, I can almost see your devilish smile.
Life of course is not so simple. The answer is not a simple yes or no.
Two CDs in the Vienna Philharmonic 150th Anniversary Edition issued by Deutsche Grammophon in 1991, as shown in the following picture, have contents not included in the coming “Complete” Edition.
For the DG 435324-2, the 1944 Beethoven Leonore III and the 1945 Brahms Symphony No. 2 are included in the coming set on CD15. However the 1954 Beethoven Grosse Fuge is not included. The Beethoven Symphony No. 9 in May 1953 on DG 435325-2 is also not included in the coming “Complete” Edition.
The fact that these 2 recordings are not included may just be due to copyright reasons as they are part of the Archiv der Wiener Philharmoniker. Whatever the reason for their non-inclusion, it is a pity that these 2 very admirable recordings are not included in the coming “Complete” Edition.
Anyway, I’m perfectly happy with a glass half full rather than moaning a glass half empty.
The “WILHELM FURTWÄNGLER Complete Recordings on Deutsche Grammophon & Decca” 35-disc edition will also be available via streaming and download platforms.
The digital download or streaming format will be available in 7 volumes. At present 4 out of these 7 volumes have already been released.
Many Furtwängler fans must have already got a large part, if not all, of the releases in this Edition, and some of you may not want too many repetitions in their collection. The digital download format may be a good choice to fill the gaps in your collection, which would otherwise not be available in CD format because the CDs in this Edition are apparently not available in separate smaller sets, at least in the near future.
The table below shows the CD numbers in the box set which correspond to the digital volumes, and hopefully it will help some to make their choices.
I guess most will be satisfied with streaming alone for the bonus disc, i.e. CD34, in the box set, which is available in Spotify. This perhaps applies to the Early Polydor Recordings as well. The Wartime Recordings, Post-war Radio Recordings and DGG Recordings have been released by DG previously and are quite easily available even now. Perhaps the most coveted part is the Decca Recordings which have not been widely available in CD format, thus a digital download of Volume 7 may be an economical method to complete one’s collection.
What will be missing in the digital downloads or streaming is the pretty booklet in the box set with rediscovered photos, contact prints, previously unpublished drawings and essays by Rob Cowan and Norman Lebrecht, although some of the photos will be available for viewing on social media.
2019 is the 65th anniversary of Wilhelm Furtwängler’s death, and Deutsche Grammophon is to mark it with the release of a new 35-disc edition: Wilhelm Furtwängler – Complete Recordings on Deutsche Grammophon and Decca. As we all know, this set comprises 34 CDs and a DVD.
When the release date of 27 September is getting nearer,
more information on this edition emerges. Here are some points:
All recordings in the set will also be available via streaming and download
Notes within the set are written by Rob Cowan
and Norman Lebrecht (!)
There will be an accompanying video blog series
with interviews contributed by Norman Lebrecht.
Lebrecht provides an assessment of Furtwängler’s
world view, and concludes with: “There is nothing morally admirable about
Furtwängler the man…… The music is another matter.”
Rediscovered photos, contact prints and
previously unpublished drawings of Furtwängler will be revealed in this edition
and on social media.
There is no mention of any new remastering yet,
but the set does include “a number of rare Japanese remasterings, previously
inaccessible outside Japan”.
Rob Cowan’s article on Furtwängler, Man and Myth, published in Gramophone in February 2005 can be viewed here.